liste BINS en français

voilà, comme ça prend du temps de chercher en anglais les pièces sur motoBINS, je me suis fait une liste en français.
- j'ai traduit tous les titres des pages de Bins (pour la 75/6)
- je les ai classé par ordre alpha en français
- quand je cherche un truc, je n'ai plus qu'à aller sur le titre anglais qui est dans son ordre alpha en patois.
je sais pas si c'est clair,
ça peut, peut-être intéresser quelqu'un.
maintenant, l'exploit, c'est de joindre le fichier au message. (c'est un fichier HTML)
http://olivier.kamelot.fr/liste%20BINS.htm
si ça marche pas, je l'ai aussi en tableau, je ré-essaierai.

Sympa la traduction. Pour ceux comme moi qui n'ont pas suivi les cours d'Anglais étant jeunes, ça va aider, c'est sûr.
Merci

Impec tes 2 feuillets, merci de nous faire profiter de ta traduction, même pour ma /5 ça va bien m'aider!

bien vu

Sympa ça

cool...et très gentil de partager... :clin d\'oeil:

Tu as fait un sacré boulot là !

Je pense que ça peut en intéresser plus d'un .
As tu une idée pour coller ça de façon permanente sur le forum ?

Je viens de retrouver un lien que j'avais collé l'année dernière sur le forum
Le tien irait très bien en complément de celui çi car il est spécifique à nos mobs .

---> http://www.flat-twin-bmw.com/trucs-et-astuces-f45/traduction-termes-techniques-francais-anglais-et-inversemment-t51.htm

Merci OLCSI ! Ca va bien m'aider ça !

non, j'ai aucune idée pour coller ça de façon permanente.
j'ai déjà eu du mal à installer linux/ubuntu sur mon ordi. (j'ai le linux pour les nuls, mais ça suffit pas)
donc j'ai pas trouvé comment passer mon fichier tableau en PDF.
mick13 m'a envoyé des corrections à faire dans les textes français.ok
il m'a donné des corrections en anglais, mais ça, je vais pas faire, parce que j'ai repris en copié-collé les intitulés de Bins, donc si on les changeait, le tableau servirait plus.
Lou, faut juste que je sache comment t'envoyer un tableau xls, et tu le mettras sur le site si tu veux, où tu veux.

Merci pour cette liste de traductions mécaniques, je vais me l'imprimer ilico!

OLCSI a écrit:non, j'ai aucune idée pour coller ça de façon permanente.
j'ai déjà eu du mal à installer linux/ubuntu sur mon ordi. (j'ai le linux pour les nuls, mais ça suffit pas)
donc j'ai pas trouvé comment passer mon fichier tableau en PDF.
mick13 m'a envoyé des corrections à faire dans les textes français.ok
il m'a donné des corrections en anglais, mais ça, je vais pas faire, parce que j'ai repris en copié-collé les intitulés de Bins, donc si on les changeait, le tableau servirait plus.
Lou, faut juste que je sache comment t'envoyer un tableau xls, et tu le mettras sur le site si tu veux, où tu veux.

Pour Linux, fichier / Imprimer / en PDF, ça te crée le fichier en PDF sur le bureau (du moins sous Ubuntu)
Pour le XLS, envoie le fichier sur free upload et ensuite envoie le lien a Lou

Pas mieux que Mick , et pour me l'envoyer :
---> http://dl.free.fr/

:clin d\'oeil: bien vu
surtout que je ne vais pas tarder à commander chez eux.... vu le bien que vous en dîtes

Beau boulot merci,moi aussi,ça devrait pas tarder à servir.

désolé, Lou, mais j'ai été sur l'adresse free que tu indiques et je n'ai pas compris 10% des termes employés. ni ce qu'il faut faire.
Là on est plus de la même civilisation.
je sais joindre un fichier à un mail, je sais mettre une photo dans un post. on en restera là.
vive le latin à l'école!