bonjour et merci

bonjour;

je suis reda, un traducteur/interprète Algérien mordu de moto. je viens d'acheté une BMW R75/6 année 1976 que je suis entrain de restaurer et j'ai bien sure besoin de vous pour l'échange et le partage de cette passion.

merci.

bienvenu parmi les fous.
Tu apprendras vite que tu n'es pas tout seul dans ton coin à aimer ce genre de mamie...

D'ailleurs, tu vas vite vite vite nous mettre des photos qu'on puisse faire des commentaires désobligeants, jaloux, honnêtes sur ta moto...

Arthur a écrit:bienvenu parmi les fous.
Tu apprendras vite que tu n'es pas tout seul dans ton coin à aimer ce genre de mamie...

D'ailleurs, tu vas vite vite vite nous mettre des photos qu'on puisse faire des commentaires désobligeants, jaloux, honnêtes sur ta moto...

Tu parles de qui là ?

Bienvenu Réda, ça me fait vraiment plaisir qu'il y ait de plus en plus de compatriotes.

T'es où au fait ? à Alger ?

pour l'instant j'en ai pris que deux photos avant de commencer le démontage. ce sera une restauration soft pour commencer vu que je voudrai rouler un peu avec. Mais au fait comment mettre des photos sur ce forum !

merci.

d'origine de telemly mais j'ai du déménager quand je me suis marié; alors je loue a oued eromane depuis trois ans.

C'est beaucoup plus calme.
Moi je suis à El Mouradia.
Tu verras qu'on est pas mal d'Algérien sur le forum, moi je suis le plus vieux, enfin le plus ancien, il y a Nacimo qui est assez actif, Kaesar qui l'est beaucoup moins mais il garde toujours un œil sur ce qui se passe et il y a notre ami du sud, le guerrier de la Bm, celui qui ne recule de devant rien celui qui fait 1000 Km en une seule journée sans escale, le seul, l'unique, l'incroyable Lardja. Il est de Béchar et il se trouve qu'il est à Alger cette semaine, il venu sur sa R80 !

de toute façon ca fait très plaisir de le savoir. est ce que vous organisez des rencontres ou non ?

ghost rider a écrit:pour l'instant j'en ai pris que deux photos avant de commencer le démontage. ce sera une restauration soft pour commencer vu que je voudrai rouler un peu avec. Mais au fait comment mettre des photos sur ce forum !

merci.

1ère méthode :

http://www.flat-twin-bmw.com/t735-comment-inserer-une-photo-tuto-image-premiere-methode

2ème méthode :

http://www.flat-twin-bmw.com/t5648-comment-inserer-une-photo-tuto-image-seconde-methode

ghost rider a écrit:de toute façon ca fait très plaisir de le savoir. est ce que vous organisez des rencontres ou non ?

Là viens de rentrer du boulot, laisse moi quelques minutes et reviens.

Bienvenue a toi

ghost rider a écrit:de toute façon ca fait très plaisir de le savoir. est ce que vous organisez des rencontres ou non ?

Et ben pas vraiment comme je te l'ai déjà dit plus haut, Lardja est à Alger, et on n'a pas pu se voir ! pas le temps avec le boulot.

Sinon, parle-nous un peu de toi, ancien/nouveau motard ? Béhèmiste depuis quand ?

Tu sais, les vieux d'ici sont assez "KRAADJIINE*" ça leur fera plaisir.


* : Pas de traduction litérale possible... ah oui notre ami Réda est traducteur, peut être qu'il pourrait nous aider ?

'Tain ils avaient raison nos politiciens de l'extrème droite......on est envahit....... *

Bienvenue à toi Reda !!!!

Avec vous c'est aussi le soleil qui nous arrive au Flatistan !! ( pas comme avec les Belges....)


* ne t'inquiètes pas, du second degré il y en a souvent par ici, Wafid t'expliquera.....

On a beau traduire des textes ou expressions litéraires, on tombe toujours sur des structures propre a une utilisation typique.
Les kra3djiya sont partout, mais moi je prefere le tkar3iidj positif,MDR.
Enfin je pense que mon experience de motard si on peu dire remonte a 1985 sur une peugeot 103, et depuis scooter, mbx, etc. la derniere moto remonte a 2009 "Yamaha R 1" avant de la vendre a cause d'un probleme de parking. j'espere qu'avec la R75 je serai enfin de retour parmi vous.

merci pour ce welcoming tres chaleureux.

reda.

ghost rider a écrit:
On a beau traduire des textes ou expressions litéraires, on tombe toujours sur des structures propre a une utilisation typique.

Ouaip.................. en plus quand ce sont des expressions marseillaises !!!
(Wafid se fait passer pour un véritable algérois mais en fait c'est un marseillais immigré à Alger )

Wafid a écrit:
Tu sais, les vieux d'ici sont assez "KRAADJIINE*"

Les vieux, que je préfère nommer les respectables anciens , ne sont pas spécialement cradingues (expression arabisé en kraadjine) vu qu'ici, les couches sont généralement remboursées par la sécu et ne grèvent donc pas le budget essence de leurs vieux tas de ferraille splendides motocyclettes de collection !





ici et bouges tes collègues pour que l'on ait enfin des photos d'une flatistanaise algérienne !

Kraadjine c'est comme mon Jean quand il est crade ? (c'est à dire souvent....)

Ou ça a à voir avec les Djinns ?

Bienvenue à toi

Welcome chez les fous

Salut, sois le bienvenu au Flatistan, mais tu es reda quoi....

Salut Reda !
Ouelkom' to ze Flatisbled

et bonne restauration (Il y à un restau à SION ?....pour Valaisan uniquement)

Francesco a écrit:

Ou ça a à voir avec les Djinns ?

Je préfère le café