L'huile de BO passe dans la boite? (resolu)

Bonjours a tous
Je reviens d'une petite virée de 2200km avec ma R100RT1 de 1990, et par acquis de conscience je verifie les niveaux d'huile.
Avant de partir,j'ai remis environ 5cl d'huile dans le BO,les autres niveaux etant ok.Au retour,manque d'huile dans le BO mais trop plein dans la boite.Pas de traces de fuites.
J'en conclus donc que l'huile est passée dans la boite.Ai je raison ?
Si oui,joint de sortie de boîte a changer ?
Pour le niveau de BO,quand je retire le bouchon de remplissage,je vois ce que je pense être l'arbre de transmission sur lequel je pose l'extémité d'un tournevis.Hors,il se trouve qu'il y a
2 niveaux différents selon que l'on se positionne sur la partie arrière ou avant de l'orifice.Même remarque pour le côté droit ou gauche (on est sur un cylindre).
Donc le niveau au milieu,point bas ?
Merci pour vos réponses